13 to 29 November

Meetings of reflection and action

pixelplanta

YOU CAN WATCH AND LISTEN TO IT ON OUR WEBSITE. TIME ARGENTINA GMT-3

No need to register/subscribe

PART III: 27, 28 and 29 nov

Theatre of Justice

Free online event

Creations by the collectives Identidad Marr贸n (Argentina) and Escena Pol铆tica (Argentina), in dialogue with guest artists Lucrecia Martel (Argentina), C茅sar Gonz谩lez (Argentina) and聽Kadiatou聽Diallo聽(South Africa / Switzerland).聽聽

This will be our last meeting of the first edition of RAZA & FICCI脫N and it will be held by the collectives Identidad Marr贸n & Escena Pol铆tica , which, after a process of 3 months of work, will exhibit a series of videos designed and set in the environment conformed by the Col贸n Theater, Presidente Roca Primary School and the National Palace of Justice, in the Autonomous City of Buenos Aires.聽

These collective creations appeal to different types of registers and genres: documentary, television, fiction,聽performance, intervention, to expose the racist story that these buildings, streets, names, and history enunciate, and about which apparently we have nothing to ask ourselves.

Everybody will be welcome聽to this聽open, public and free聽anti-racist聽artistic exploration.

Listening rounds (Optional)

The piece "Justice must be invented" can also be heard in collective listening rounds in public spaces located in different cities and towns of the country and the region.

You can join a live listening round in these cities: Ingeniero Huergo (Rio Negro, Arg), Fiske Menuco (Gral Roca, Rio Negro, Arg), Neuqu茅n Capital (Neuqu茅n , Arg), Junin de los Andes (Neuqu茅n, Arg), Niebla (Valdivia, Regi贸n de los r铆os, Chile),聽 Mar del Plata聽 (Buenos Aires, Arg), Parque Ameghino (CABA, Arg), Bah铆a Blanca (Buenos Aires, Arg).

Friday 13 NOV 19h Premiere

Please bring a mobile phone with headphones and enough mobile data. Someone from the meeting will wait for you, and walk you to the round.

At the end of the listening, we will give a fanzine made by Soraya Maico帽o and Dani
Zelko to those who come to listen.

In a global context where the concepts of race and colonialism, and the relations that they propose to the interior of societies are put into question, we put the magnifying glass on the way in which they operate within the cultural field of Argentine society. From this urgent standpoint emerges a reflective and performative device that enables exchange between artists and thinkers from different territories emerges, addressing -with local productions- global problems and possible future ways of relating to each other.

These meetings are creative exchanges between collectives and individuals, thinkers and artists, thoughts and practices. In this flow of materials, we investigate the forms in which racism and the fictions it sustains are intertwined in the present, the past and the future. These meetings will revolve around the questions that this urgent raising of awareness opens up.

These meetings will revolve around the questions that this urgent awareness opens up (Participate with your answer Here, only in Spanish)

ARTISTS AND COLLECTIVES BIOS

IDENTIDAD MARR脫N

It is an organization dedicated to the visibility, struggle and approach of public policies regarding structural racism in Argentina. The group was born with the aim of making racism towards people of indigenous descent - brown- visible from intersectionality and articulating interpersonal, institutional and cultural dimensions, with aspirations for real changes at a structural level, public policies and the full exercise of rights. From an ant-racist approach, it seeks to create senses of brown identity with an agenda in various fields such as cultural management, law, communication, arts, cinema, social and political sciences.

Escena Pol铆tica

We are a group of performing artists from the City of Buenos Aires, an open space, without hierarchies or fixed roles. In 2015 we began to carry out actions to question and make visible dark areas of politics and the cultural production of the city. We call these actions "Iceberg鈥 . During 2016 we held the Escena Pol铆tica Transversal Congress. A space and time for collective meeting, cooperation and complicity, where we created other possibilities to perceive, think and experience our own political practices and artistic creation. The cultural emergency has been setting an agenda of resistance, and after four years of Macrism (Macri was the president at the time), Escena Pol铆tica comes together again in 2020 in the midst of a pandemic. This time, together with other collectives, artists and academics, we are working in relation to the structural racism that runs through Argentina.

San Isidro, Buenos Aires. Argentina

Graphic Designer (UBA) and Filmmaker (FUC – Universidad del Cine). Web Developer, 2D Animator. PC technician and ex backpacker.

She is part of “Identidad Marr贸n”, a group that emphasizes the racism that brown people suffer in Argentina.

As an indigenous* descendent she is currently working on 2 audiovisual essays “Episodios Marrones, vol.1” and “La Felicidad de Florencia y Beatriz” where she denotes* the construction of structural racism in Argentina as well as the lack of rights that house-keepers suffer.

Visual arts teacher and social manager. A member of Brown Identity

collective.聽Teacher in schools and popular educator in sociocultural programs that work in shantytowns and poor neighborhoods.聽She specializes in access to the educational system.

America麓s production is inspired by her social activism and her career as an educator.聽Her work, in which multiple views converge, is constantly traversed by a feminist and anti-racist perspective

Lawyer聽(UNT), Specialist in Computer Law (UBA), Master in Migration Law and International Migration Policies (UnTREF)

Graduated from the Update Program on Global Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing and from the In-Depth Consumer Law Program (UBA).聽

Legal advisor in the Association of Meretrices Women of Argentina (Ammar), Legal member of Lawyers for Sexual Rights (Abosex),聽Cultural聽Lawyers聽, Association of聽lawyers聽for indigenous rights (AADI),聽Lawyers聽for IDENTIDAD MARR脫N (Brown Identity Anti-racist Collective) and consultant to the Advisory Council of the Ministry of Women, Gender and Diversity.

Filmmaker, writer, visual artist.

He was in different prisons between his 16 and 21 years of age for crimes related to theft.聽While being behind bars, he finished high school and enrolled in Philosophy studies.聽Once outside, he continued his Philosophy studies for a while at the University of Buenos Aires (UBA), but would quickly drop out and devote himself fully to the study of history and filmmaking technique.聽At the same time, he would dedicate himself to the production of a literary magazine called 驴Todo Piola?, which began during his stay in prison with Patricio聽Montesano, a teacher聽who offered workshops there.聽The magazine would run between 2008 and 2012. As a writer he published 3 books of poetry;聽“The Revenge of the Tied Lamb” (2010), “Chronicle of a conditional freedom” (2012), and “Rhetoric to the sigh of complaint” (2014).聽He has collaborated and written columns in different graphic and digital media.聽Besides being the scriptwriter, director, producer and editor of his films, he works as a visual artist and music producer.聽聽

Salta, Argentina.

Lucrecia Martel premiered her debut feature film LA CI脡NAGA (The Swamp) in 2001, followed by LA NI脩A SANTA (The Holy Girl) in 2004 and LA MUJER SIN CABEZA (The Headless Woman) in 2008.

Her fourth feature, ZAMA (2017), an exploration of colonialism and racism in Latin America, had its premiere in the Venice International Film Festival.

Retrospectives of her work have screened at many art and cultural institutions such as Harvard, MoMA, Lincoln Center, Cambridge and London鈥檚 Tate Museum, together with a series of masterclasses about sound and narrative that the filmmaker offered around the world.
In parallel, Martel has also shown an interest in other artistic languages outside cinema. Her latest collaboration was with Bj枚rk, taking on the direction of her concert CORNUCOPIA at The Shed, acknowledged as the most sophisticated show given by the Icelandic artist to date.

Freelance curator, facilitator and cultural practitioner living between Basel and Cape Town. She is the co-director of SPARCK, a space for pan-African research, creation and knowledge, and producer of the podcast 鈥淎rtists on Africa鈥. Her main interest is to understand decolonization through artistic practice. Beyond her curatorial and collaborative projects, Kadiatou currently works as an Associate Professor and Researcher of the Aesthetics from the Margins project at the Center for African Studies at the University of Basel Switzerland and as a member of the Faculty en 茅dh茅a (design school and secondary school of arts) in Sierre. www.kadiatoudiallo.com

PARTE II: 20, 21 y 22 nov

El colonialismo como educaci贸n sentimental

ACTIVIDAD VIRTUAL LIBRE Y GRATUITA

Creaciones del Colectivo Escena Pol铆tica (Argentina) en di谩logo con Sach鈥檃 Sawila (Bolivia) Sally Schoenfeldt (Australia/Suiza) y Carlos Masotta (Argentina)

Escena Pol铆tica comparte su proceso de investigaci贸n y creaci贸n, desde la pregunta por el racismo en nuestra traves铆a hacia el r铆o. Un recorrido que se emprende entre encuentros f铆sicos, clandestinos, virtuales, y encuentros on铆ricos, epistolares, de espiritualidades inventadas.

Un viaje por la educaci贸n sentimental colonial, las ficciones del proyecto moderno blanco y sus monumentos pija, los actos escolares, los mapas, el Estado Nacional y sus espantos, la propiedad de la tierra, el monumento a Col贸n, los descabezados, los di谩logos con Sach麓a Sawila, Carlos Masotta, Sally Schonfeldt en Buenos Aires, Florencia, Amsterdam, Zurich, hace 1000 a帽os, hoy, el futuro.聽

Un intento colectivo de desmontaje de blancuras, el cultivo de un jard铆n decolonial, un ritual de devoluci贸n, un viaje al r铆o.

PART I. II, III

Free online event

During November PLANTA invites you with free access to be part of these meetings of reflection and action created by artists, activists, thinkers and collectives, tackling the multiple forms that racism takes in Argentina.

Practices, talks, premieres of video material and meetings coordinated by the collectives Identidad Marr贸n and Escena Pol铆tica in dialogue with Soraya Maico帽o, Dani Zelko, Lucrecia Martel, Carlos Masotta, Cesar Gonzalez, Sach鈥檃 Sawila (Bolivia), Brandy Butler (USA/Switzerland), Sally Schonfeldt (Australia/Switzerland) and Kadiatou Diallo (South Africa/Switzerland).

TEAM

  • Video Editing Team: Manoel Hayne and Tom谩s Gui帽az煤
  • Still photo: Nacho Yuchark
  • Translations: Marina Tampini and collaborators
  • Webmaster: Alexis Paredes
  • Technical operators: r3nder Blas Lamagni
  • Subtitles: Fixie Films
  • Guest groups: Identidad Marr贸n; Escena Pol铆tica
  • Curators and general production: Elisa Carricajo, Melina Seldes and Juan Onofri Barbato
  • Financed by COINCIDENCIA Program – Pro HelvetiaProduced by PLANTA transversal research and creation

IDENTIDAD MARR脫N

Are in this action:

Alejandro Maman铆, Am茅rica Canela, Valeria Liz, Florencia Maman铆, Euge Choque, Bby Wacha, Soledad Apaza M., Melisa Yaleva.

ESCENA POL脥TICA

Are:

Ariel Lutzker, Celia Arguello, Silvio Lang, Florencia Vecino, Amparo Gonz谩lez Sol谩, Diego Echegoyen, Jimena P茅rez Salerno, Diana Szeinblum, Nahuel Cano, Alina Marinelli, B谩rbara Hang, Cecilia Blanco, Manuela Fraguas, Margarita Molfino, Mart铆n Tchira, Laura Kalauz, Elisa Carricajo, Melina Seldes and Juan Onofri Barbato.

curaDORA

聽(Argentina, 1981)

Is a performing artist, researcher and teacher.

She shares her work and is involved in various artistic projects in renowned spaces and institutions in Latin America and Europe. She works as an artist鈥檚 coach and supervises research projects. Creator of the international
program El interprete_El Performer. Currently El Int茅rprete and La Ilusionista (her latest creation) are touring the national scene. She directs CILEM Research Center www.cilem.com.ar . In Europe, she is a member of Fingersix and IDOCDE network, as well as collaborates with the Swiss performance company piccoliproduction since 2009 and for the Scottish dance-maker Angus Balbernie; in Argentina she participates in the organization ESCENA (SCENE) and the Dance Emergency Front. In Buenos Aires she is a member of the programming team of the independent-space Planta. She graduated from ArtEZ University, NL (BA in Dance-2005) and University of London, Royal Holloway (MA in Physical Theatre-2007).

www.melinaseldes.com

curaDOR

(Argentina 1983)

Researcher in audiovisual and performative arts.

Director of the works FYZ, Tualet, Ocupaciones Breves, Pack, Todo Junto, Los trompos, Caravana,
Tridente, Los Posibles and Duramadre. The last two were created with KM29 Group. He worked as a choreographer in films by Santiago Miter, Benjamin Naishtat, and Lisandro Alonso. Together with Elisa Carricajo, he directs PLANTA space in Buenos Aires.

curaDORA

(Argentina , 1978).

Plata. Since 2003, she is a member of the theatrical group “Piel de Lava” with which she made the works “Colores Verdaderos”, “Neblina”, “Tren”, “Museo” and
“Petr贸leo”, performing in all of them as an actress, playwright and co- director. With this same group,
she starred in and co- produced the film “La Flor” by Mariano Llin谩s together with Pampero-Cine. In
theater she worked as an actress with Rafael Spregelburd , Javier Daulte , Mariano Pensotti ,
Santiago Gobernori , Mariana Chaud , Leandro Arecco and Agustina Mu帽oz, among others . As a playwright and director she premiered two plays “2035” and “2040”. Together with Lisandro Rodr铆guez she created the diptych “A Job” and “Another Job”. She did various works as an actress in cinema, among them: “Un crimen Com霉n ” by Francisco M谩rquez, “Viola” and “La Princesa de Francia” by Matias Pi帽eiro, “Las insoladas” by Gustavo Taretto and “Cet谩ceos” by Florencia Percia . She studied Communications at UBA. She co-directs, together with Juan Onofri Barbato, Planta,
Transversal Research and Creation Space.

Dise帽ar e imaginar

Con gran entusiasmo lanzamos esta segunda edici贸n creada por m煤sicxs, artistas e investigadorxs sonoros. Esta vez, nos organizan los conceptos de ENTORNO y RESONANCIAS para dise帽ar e imaginar las pr谩cticas de estas 5 audiogu铆as conducidas 煤nicamente por las voces, sonidos y m煤sicas de lxs invitadxs.

En el marco de esta situaci贸n

sanitaria/cultural/social/econ贸mica que afecta de manera TOTAL la actividad de los espacios esc茅nicos, nos proponemos sostener este intercambio desde PLANTA como respuesta a una necesidad vital de seguir construyendo una comunidad sensible a煤n en un contexto de aislamiento.聽

PRODUCEd by

PLANTA

transversal research and creation.

Ir al contenido