dale play a
Your Majesties
Versión Original / ENG / 54min
Marta Navaridas & Alex Deutinger (ES/Austria)
“Una de las obras más inteligentes que he visto.
Absolutamente genial”
Morag Deyes, Directora DanceBase Edinburgh
Marta Navaridas (San Sebastián, España) y Alex Deutinger (Salzburgo, Austria) son traductores, intérpretes, coreógrafos y bailarines de reconocida trayectoria en las artes escénicas contemporáneas.
Desde 2009, sus trabajos son coproducidos y apoyados por instituciones, festivales y teatros referentes en EEUU y Europa. Premiados por APAP network selected artists 2016-2020, Swedish Arts Grant, Dansnät Sverige Company, Aerowaves Priority Company, Springforward Artists, BestOFFstyria Prize, entre tantos otros.
Viven en Graz, Austria.
DANZA | Audiovisual
PROPUESTA
your majesties
Ganadora de BestOFFstyria Award
Aerowaves Priority Selection
Swedish Dancenet Selection
En YOUR MAJESTIES, Navaridas & Deutinger presentan la Conferencia Nobel del Presidente Barack Obama, celebrada en la Ceremonia del Premio Nobel de la Paz en Oslo.
Deutinger recita el legendario discurso del Presidente de EEUU. Desde detrás del público, Navaridas actúa como un teleprompter gesticulante, manipulando y guiando sus movimientos. Se revive el discurso del Presidente, se actualiza un fragmento de la historia mundial y se ponen al descubierto las técnicas de la retórica política de una manera sorprendentemente clara y sencilla.
TEXTOS + PRENSA + reflexiones
DOCUMENTOS
your majesties
Texto y movimiento se disocian. El lenguaje corporal es invadido por un repertorio físico ajeno en el que cada combinación gesto-palabra adquiere dimensiones inesperadas. Evocando nuevas y muy diversas lecturas del texto original, Navaridas & Deutinger proponen una versión sorprendente de este capítulo reciente de nuestra historia.
VERSIONES
& Accesos
Versión ES
con traducción simultánea
Charla Zoom
Conversación post obra
¿NOS DAS TU FEEDBACK?
TRIDENTE
Una vez más la pregunta: ¿de qué se trata bailar?.
Atrapadas en la intriga, pero llevadas por una convicción del intento y la hazaña, 4 personas potentes, singulares y ambiguas, descomponen formas y velocidades.
Una respuesta se despliega inquieta, irregular, contrahecha y para siempre en disenso.
Estreno sábado 17 abril.
Sábados 21hs y Domingos 20hs.
8 únicas funciones: 17 abril al 9 de mayo
Entrada general: $500.
Bar y boletería abierto 1 hora antes de la función.
Propuesta
Cada encuentro tendrá tres momentos: 1º trabajaremos el acondicionamiento físico mediante ejercicios, rutinas y juegos de fuerza, flexibilidad, coordinación y ritmo. 2º Pautas y herramientas para desarrollar el “intérprete creativo” que hay en cada une. (entrenar la presencia y despliegue escénico). 3º abordaremos el descubrimiento y creación de una pieza escénica (breve) propia, autodirigida e interpretada.
Todos los ejercicios se realizarán con previo consentimiento de les participantes, adaptando las pautas a los intereses y límites personales.
El siguiente evento se rige bajo las estrictas normas de protocolo vigentes para actividades culturales COVID19. Es condición necesaria que cada participante cumpla con el mencionado protocolo en Planta Inclan:
- Barbijo puesto durante toda la actividad
- Mantener el distanciamiento social entre personas o estar dentro de las burbujas que asigne el espacio
Capacidad 35 espectadores, ubicaciones por orden de llegada.
2 Comments
hola! No puedo ver la versión en español.
Cómo puedo hacer?
Gracias!
Hola Santiago, es posible que tu navegador esté bloqueando ventanas emergentes. Intenta nuevamente desde otro navegador o desactiva el bloqueador. Si persiste avisanos. Saludos